#13 New-York

Au centre en diagonale, se glisse un vieux plan de New York. Le vert de central Park a envahi la ville, aux feuillages s’entremêlent des dessins de façades typiques new-yorkaises. Sur l’une des bordure en petite bande on retrouve la signalétique des passages piétons: la main et le piéton. Deux expressions américaines familières traduites mot à mot en français, qui ne peuvent que nous faire sourire To have a frog in one ’s throat – « Avoir une grenouille dans la gorge » qui en français serait: « Avoir un chat dans la gorge » ou The world is my oyster « Le monde est mon huître » qui se dirait « rester dans sa bulle »